花言葉は誰が決めた？発祥の歴史から現代の命名ルールまで徹底解明

花束を贈るときやプレゼントを選ぶ際、ふと気配りとして調べる「花言葉」。情熱的な愛を伝えるバラから、友情を意味するガーベラまで、多彩なメッセージが添えられています。しかし、そもそもこの意味付けは「一体誰が、どんな権限で決めたのか」という疑問を持ったことはないでしょうか。

実は、世界共通の登録機関や国際的なルールを管理する公的機関は存在しません。花言葉の正体は、17世紀のオスマン帝国から始まり、19世紀ヨーロッパの貴族社会や出版ブーム、そして日本の明治期の近代化を経て受け継がれてきた「文化的な伝言ゲーム」と「現代の園芸マーケティング」の融合です。その驚くべき歴史的背景と、現代におけるリアルな命名プロセスの真相を紐解きます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：花言葉を認定・管理する国際機関や公的団体は存在せず、法的なルールや縛りも一切ない
• 要点2：起源は17世紀トルコの風習「セラム」で、19世紀フランス貴族の詩的表現とヴィクトリア朝英国の辞書出版で世界へ定着した
• 要点3：現代の新品種は育種家や園芸団体・種苗メーカーが販売促進やプロモーションを兼ねて自由に命名している

【真相】花言葉を決める公式機関は存在しない！誰が決めているのか

結論から明かすと、花言葉に「国際花言葉機構」や「日本花言葉協会」といった公的な決定機関は存在しません。植物の学名を登録・管理する国際植物命名規約（ICN）のような厳格なルールは、花言葉の世界には一切適用されないのが実態です。

では、現在私たちが図鑑やWEBサイトで目にする花言葉は誰が決めているのでしょうか。その答えは、大きく分けて「歴史的に定着した文学・神話由来のもの」と、「現代の育種家・園芸業界が商業的に名付けたもの」の2系統に分かれます。

古くから親しまれている伝統的な花は、ヨーロッパの民間伝承やギリシャ神話、文学作品の中で定着したイメージがそのまま引き継がれています。一方で、バイオテクノロジーや交配技術によって生み出された新品種の花言葉は、開発した育種家（ブリーダー）や販売元の園芸団体・種苗会社がプロモーションの一環として自由に命名しています。つまり、花言葉は「公的に決められたルール」ではなく、「歴史的な文脈と現代の販売戦略の積み重ね」によって形作られているのです。

花言葉の歴史年表と決定プロセスの変遷

花言葉がどのような変遷を経て現代に定着したのか、時代ごとの決定主体と背景を整理しました。

時代・区分	主な決定者（主体）	決定のプロセスと背景	代表例・現代への影響
17〜18世紀（オスマン帝国）	トルコの宮廷・庶民層	贈り物に詩的な意味を込める風習「セラム（Selam）」から自然発生	花言葉文化そのものの源流となる
19世紀初頭（フランス）	貴族階級・サロンの作家	詩人シャルロット・ド・ラトゥールが『花言葉』を出版し大流行	花言葉が書籍（メディア）として体系化
19世紀半ば（イギリス）	ヴィクトリア朝の出版業者・植物愛好家	厳格な道徳社会で「感情を遠回しに伝える暗号」として数多くの辞典が出版	現在の花言葉の直接的なベースを構築
明治時代〜昭和初期（日本）	知識人・文豪・園芸雑誌	西洋文化の輸入に伴い翻訳。日本古来の和歌や神話の意味も融合	サクラやキクなど日本固有の言葉が誕生
現代（2000年代〜現在）	育種家・種苗会社・花き振興団体	新品種の発表時にプレスリリースや公募でマーケティング的に命名	青いバラ（「夢かなう」）などの新定義

花言葉の発祥と歴史｜トルコの風習からヨーロッパの暗号文化へ

花言葉の起源を辿ると、発祥の地は17世紀のオスマン帝国（現在のトルコ・イスタンブール）に行き着きます。

1. トルコの風習「セラム」がヨーロッパへ伝播

当時のトルコには、花や果物、絹糸などの品物に特定の詩やメッセージを託して想い人に贈る「セラム（Selam）」という風習が存在していました。言葉を直接口にできない厳格な身分社会において、品物そのものに感情を託す優雅なコミュニケーション手段でした。

これを1718年頃、イギリスの外交官夫人であったメアリー・ワートリー・モンタギューが本国への書簡で紹介したことで、ヨーロッパの上流階級に大きな衝撃を与えました。「花で会話をする」というオリエンタルでエキゾチックなアイデアは、たちまち貴族たちの知的好奇心を刺激したのです。

2. フランス貴族のサロン文化と最初の花言葉辞典

19世紀初頭のフランスでは、ナポレオン失脚後の復古王政期にサロン文化が花開きます。1819年、作家シャルロット・ド・ラトゥール（本名ルイーズ・コルタムベール）が執筆した『Le Langage des Fleurs（花言葉）』が出版されました。これが世界で最初の本格的な花言葉辞典とされています。

彼女はギリシャ神話や聖書、民間伝承から花のイメージを抽出し、詩的な意味を与えました。これが貴族女性たちの間で熱狂的な支持を集め、フランス全土に花言葉ブームを巻き起こします。

3. イギリス・ヴィクトリア朝における「秘められた暗号」

花言葉が最も複雑化し、大衆へと広がったのは19世紀イギリスのヴィクトリア朝時代です。厳格なプロテスタンティズムと階級意識に支配されていたこの時代、感情をあからさまに表現することはタブーとされていました。

そこで人々は、花束（ノーズゲイやタッジーマッジー）の組み合わせによって「告白」「拒絕」「嫉妬」「秘密の逢瀬」といった本音をやり取りする暗号通信として花言葉を利用しました。出版社はこぞって独自の辞書を刊行したため、同じ花でも編纂者によって意味が食い違う現象がこの頃から発生しています。

日本への伝来は明治時代｜西洋文化の輸入と独自の進化

日本に花言葉が正式に伝わったのは、明治初期（1870〜1880年代）の文明開化の時代です。西洋の植物学や園芸文化、英語の教科書などを通じて紹介されたのが始まりとされています。

大正時代から昭和初期にかけて、女性向け雑誌や園芸雑誌が花言葉特集を組んだことで一般層に浸透しました。その際、翻訳者や編集者たちは西洋の花言葉を直訳するだけでなく、日本古来の美意識や古典文学（『万葉集』『源氏物語』）の解釈をブレンドさせました。

例えば、西洋で不吉とされた花にポジティブな意味を与えたり、サクラ（「精神美」「優美な女性」）やキク（「高貴」「高潔」）など、西洋にはなかった日本原産の植物に対して独自の美しい言葉を新たに創出していったのです。

【現代の実態】新品種の花言葉は誰がどうやって決めているのか？

現代において、毎年数百種類以上も生み出される新品種の花言葉はどのように決定されているのでしょうか。その裏側には、緻密なマーケティング戦略とブランディングの仕組みが存在します。

現代の花言葉の命名ルートは、主に以下の3パターンです。

• 育種家（ブリーダー）による直接命名：品種改良に数年〜10年以上をかけた開発者が、その苦労や花の特性に合わせた想いを込めて命名する。
• 種苗メーカーや花き団体のプロモーション：サントリーフラワーズのような大手企業や農業協同組合が、贈答用やブライダル需要を見込んで購買意欲を刺激するポジティブな言葉を設定する。
• 一般公募やキャンペーン：話題化（バズ）を狙い、一般の愛好家から花言葉を募集して決定する。

代表的な実例が、サントリーが開発した世界初の青いバラ「アプローズ（APPLAUSE）」です。かつて青いバラは交配では作れず、花言葉は「不可能」「存在しないもの」でした。しかし、遺伝子組換え技術によって2004年に誕生した際、開発の成功を記念して「夢かなう」「奇跡」という真逆のポジティブな花言葉が新しく公式設定されました。科学の進歩によって花言葉が塗り替えられた象徴的なケースです。

なぜ「怖い花言葉」が存在するのか？神話と歴史が生んだ影

花言葉を調べていると、「死」「復讐」「見捨てられた愛」「絶望」といった、背筋が凍るような不吉な意味に遭遇することがあります。なぜ美しい花に、このようなダークな意味が付けられたのでしょうか。

その主な理由は、ヨーロッパの神話や宗教的エピソードの直接的な投影にあります。

• アネモネ（「見捨てられた」「儚い恋」）：ギリシャ神話で美少年アドニスが流した血から咲いたという悲劇的な伝承に由来。
• マリーゴールド（「絶望」「嫉妬」）：黄色が中世ヨーロッパで「裏切り（ユダの服の色）」や「異端」を象徴していた歴史的背景によるもの。
• クロッカス（「裏切りの恐怖」）：春を告げる喜びの一方で、神話における愛の破滅エピソードが紐付けられた結果。

当時の人々にとって、花言葉は単なる「お祝いのメッセージ」ではなく、人間の愛憎劇や人生の苦悩を描写する文学的ツールでした。そのため、ネガティブな感情を表現するための花も意図的に多数用意されていたのです。

【現場検証】花屋・贈答シーンでのリアルな実態とネットの誤解

ネット上のQ&AサイトやSNSでは、「プレゼントした花に怖い意味があったらどうしよう」「相手に失礼にならないか不安」という相談が後を絶ちません。しかし、フラワーギフトの現場を取材すると、ネット上の過剰な不安と現場のリアルには大きなギャップがあることが分かります。

都内の老舗フラワーショップの現場フローやフローリストへの聞き取り調査によると、「花言葉を理由に花の購入を断念するケース」は全体の5%未満に過ぎません。多くの客は、相手の好きな色や季節感、花のボリューム、持ちの良さを最優先に選んでいます。

また、同じ花であっても「色」や「本数」、「国」によって意味が180度異なることが日常茶飯事です。例えば黄色のバラは「友情」という明るい意味を持つ一方で「嫉妬」という意味も併せ持ちます。ネット上の一部のネガティブ情報だけを過度に恐れる必要はありません。

【プロの結論】花言葉を気にするべきシーン・気にしなくてよいシーン

トラブルを避け、気持ちよく花を贈るための実践的な判断基準を提示します。

【気にするべきシーン（慎重になるべき場面）】

• プロポーズや告白：バラの本数（1本＝一目惚れ、12本＝私と付き合ってください、108本＝結婚してください等）や色は相手も調べる可能性が高いため、意味を合わせておくのが確実。
• お見舞い・退院祝い：根付く（寝付く）鉢植えや、シクラメン（「死」「苦」を連想）、不吉な花言葉を持つものはマナーとして避けるのが無難。
• 形式を重んじるビジネスの就任・開店祝い：胡蝶蘭（「幸福が飛んでくる」）など、定番の縁起物が好まれる。

【気にしなくてよいシーン（好みを優先すべき場面）】

• 母の日・父の日・家族へのプレゼント：本人の好きな花や色、季節の美しさを最優先して問題ありません。
• 友人同士の誕生日祝いやカジュアルな送別会：メッセージカードに「いつもありがとう」と一言添えるだけで、贈り手の意図がストレートに伝わります。
• 自宅用のインテリア：自分が心地よいと感じる花を選ぶのが最も健全です。

【花言葉は誰が決めた？】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：同じ花なのに本やサイトによって花言葉が違うのはなぜですか？
A1：公的な統一基準がないためです。19世紀のフランス版辞典、イギリス版辞典、日本の独自解釈など、参照している歴史的ルーツが異なるため、媒体によって異なる意味が掲載されます。どれが正解というわけではなく、いずれも文化的なバリエーションです。

Q2：自分が作った花やオリジナルの花言葉を勝手に広めてもいいですか？
A2：法的な問題は一切ありません。現在普及している花言葉も、個人の作家や育種家が名付けたものが自然と定着したものです。ただし、広く世間に浸透させるには、品種登録やメディア露出、SNSなどでの共感が必要です。

Q3：怖い意味がある花をプレゼントしたい時はどうすればいいですか？
A3：花言葉ではなく「色合いが素敵だったから」「あなたに似合うと思ったから」という選んだ理由を直接伝えるか、メッセージカードを添えてポジティブな意図を明確にして渡すのが最も効果的です。

まとめ：今後の動向と失敗しないための判断基準

花言葉は、誰か一人の絶対的な権力者や国際機関が決めた厳格なルールではありません。17世紀トルコの風習から始まり、ヨーロッパの作家や愛好家たちの想像力、そして現代の園芸関係者の情熱によって紡がれてきた「生きたコミュニケーション文化」です。

形式やネガティブな噂に縛られすぎず、相手を想う気持ちを伝えるための「会話のスパイス」として上手に活用することこそが、花言葉の本来の楽しみ方です。大切な人へ花を贈る際は、ぜひ花言葉の豊かな歴史的背景を思い浮かべながら、あなた自身の素直なメッセージを届けてみてください。 （出典: 花 言葉 誰が 決め た（Yahoo!ニュース））